Wonderland of Love (2023) - Final Review

Final review/rating: Wonderland of Love (2023) - A perfectly paired power couple match wits and take on the world 

This is 8/10 stars ✮✮✮✮✮✮✮✮ from Pandafan🐼

Overall rating:         8 Stars Plot:                       8 Stars Acting/cast:            8.5 Stars Couple chemistry:   9 stars Music:                    8 Stars Re-watch value:      8 Stars Enjoyment factor:   8 Stars

Wonderland of Love (2023) is a delightful romance. It gives us an engaging power couple in Xu Kai's Li Ni (aka Shi Qi Lang) and Jing Tian's Cui Lin (aka A'Ying), who are perfectly matched in intellect, skill, and everything else. Honestly their sizzling chemistry light up the screen and there was so much flirtatious sweetness going on that I wondered if it was possible to get diabetes from watching a drama😅 

That said, it is not without flaws.  There are some problems with plot and characterisation, and more 'green tea' characters and machinations than I care for. In consequence, the first half is much better than the second.  However, I still enjoyed Wonderland of Love. It showcases Xu Kai's range as an actor when given the right part, and his fight scenes are outstanding!  

I think the drama probably got less love and attention from viewers because it came out at the same time as Story of Kunning Palace (2023). 

It also doesn't help that the English title of the drama Wonderland of Love sounds like a cheesy knockoff of Disneyland or a risqué establishment. This is unfortunate as the Chinese title《樂遊原》Le You Plains is both poetic and apt, derived from a poem of the same name regarding a place of that name. A deeper dive into the background of the place, and a commentary and my attempt at translation of the poem 👉here.  

But suffice to say that if you have been put off by the English title to date, you need not be, and that if power couples are your jam, this may be your kind of drama😊

SPOILERS AHEADS

  

Wonderland of Love (2023) - Synopsis

Drama info:

Title:  Wonderland of Love

Chinese title:  樂遊原 / 乐游原  (Eng translation: "You Le plains") 

Episodes: 40 

Genre: Romance, historical, political  

Original network:  Tencent 

Release date:        6 Nov 2023

Airing schedule:    6 Nov 2023 - 24 Nov 2023

Synopsis:

The Emperor's grandson, Li Ni (aka Shi Qi Lang) is a talented general who guards the border along with his loyal Zhen Xi army, eschewing the political intrigues of the court. Hiding his royal identity, he and his men spend share carefree days of comradeship at Lao Lan pass instead.  

When a military coup results in the death of the Emperor and Crown Prince, Shi Qi Lang takes on the burden of quelling the rebellion.  Along the way, Shi Qi Lang meets 'Lieutenant He' (aka A'Ying), a wily and beautiful member of the mighty Cui family army.  As the two go toe-to-toe matching wits on the battlefield and off, sparks fly, and love blossoms.  

  

A Journey to Love (2023) - Final Review

Final review/rating: A Journey to Love (2023) - Wuxia meets politics as a princess, an assassin, and a squad of spies embark on mission impossible

This is 9/10 stars ✮✮✮✮✮✮✮✮✮ from Pandafan🐼

Overall rating:         9 Stars Plot:                       8 Stars Acting/cast:            9 Stars Couple chemistry:   8 stars Music:                    9 Stars Re-watch value:      9 Stars Enjoyment factor:   9 Stars

Based on an original screenplay, A Journey to Love (2023) is an engaging blend of wuxia and politics.  The narrative centres around the journey of a delegation that embark on mission impossible: the rescue of their undeserving Emperor from the hands of a hostile State. Although they (and we) know it is essentially a suicide mission, there is so much thrilling heroics, hilarity, and hijinks along the way that it is impossible not to fall in love with the squad and to be invested in their story.  I found myself fervently hoping that their plot armour would hold forever and that they would all make it home.   

The English title of the drama is serviceable, but I much prefer the Chinese title, 《一念關山》/《一念关山》 "A Thought of Fortresses and Mountains". It is derived from "一念起關山", the penultimate line of Shen Yue 沈约's frontier poem 《卻東西門行》/《却东西门行》 But the East West Gate (which I have attempted a more detailed commentary + translation of 👉here).   

In brief, the line "一念起關山" expresses the poet's yearning for the fortresses and mountains that delineate and protect his country. Given the drama's themes, the choice of title is incredibly apt, poetically evoking the delegation's love of country and their desire to protect its frontiers, as well as their yearning to return home.  

Notably, A Journey to Love (2023) heralds the comeback of veteran actress Liu Shi Shi, as well as the first main male lead role for Liu Yu Ning in a costume drama. Their kickass power couple of deadly assassin Ren Ru Yi and Chief Ning Yuan Zhou blew me away with their awesomeness.  Liu Shi Shi is a delight to watch, especially in her mesmerisingly good fighting scenes, and although Liu Yu Ning's acting is a work in progress, I think he holds his own.  I fell for them, as well as for every member of the squad (especially Fang Yi Lun's Yu Shi Shan) like the proverbial ton of bricks.

Although I enjoyed this drama, it isn't without its flaws. A tendency to focus on characterisation at the expense of plot meant that midway through there was a marked decrease in momentum, and the rush to the ending could have been better conceived and executed. But overall, it is still a drama that scores a solid 9 from me, because there was just so much to love.

   

SPOILERS AHEADS

  

A Journey to Love (2023) - Synopsis

Drama info:

Title:                  A Journey to Love 

Chinese title:     一念关山 / 一念關山 

                          (Eng translation: "A Thought of Fortresses and Mountains") 

Episodes:           40 

Genre:                Wuxia, historical, political, romance  

Original network:  iQiyi

Release date:        28 Nov 2023

Airing schedule:    28 Nov 2023 - 23 Dec 2023

Synopsis:

The State of Wu is left in a politically fraught situation when their Emperor is taken hostage by the State of An. The An Emperor demands a hefty 100,000 tael ransom and also demands that it be brought to him by a Prince of Wu. 

Princess Yang Ying offers to go, masquerading as 'Prince Li', and a delegation is assembled to undertake the dangerous mission of retrieving the Wu Emperor.  At its helm is Ning Yuan Zhou, newly reinstated Chief of the Six Paths Hall, and his squad: the free-spirited playboy Yu Shi Shan, the laconic imperial guard Qian Zhao, the animal loving Sun Lang, and clever youngster Yuan Lu, all of whom have a particular set of skills.       

When Ren Ru Yi, female assassin and former left envoy of the State of An's Scarlet Guards, becomes a member of the delegation, things get...interesting.  Especially when Ren Ru Yi decides that Ning Yuan Zhou would make a good father for the child she plans to have, to the latter's consternation and the delegation's amusement.  

  

The Legend of Anle (2023) - Final Review

Final review/rating: The Legend of Anle (2023) - A decidedly average half-way house adaptation only made watchable by its cast 

This is 7.5/10 stars ✮✮✮✮✮✮✮ from Pandafan🐼

Overall rating:         7.5 Stars Plot:                       7 Stars Acting/cast:            8 Stars Couple chemistry:   8 stars Music:                    7 Stars Re-watch value:      6 Stars Enjoyment factor:   7.5 Stars

The Legend of Anle (2023) could have been so much better than it was given that it is adapted from a fantastic source novel. I wanted to see the machinations of a brilliantly intelligent but morally grey (anti)-heroine as she schemes to avenge the unjust annihilation of her family and soldiers.  I wanted to see her playing a dangerous game of the heart with the equally intelligent hero who loves her, but whose family is responsible for the death of hers.  I wanted to see love, hate, angst, and if logically possible, redemption...

But rather than giving us a Nirvana in Fire-esque thrilling battle of wits, the drama seemed unable to decide whether it was going for serious epic darkness or bubblegum pink romcom, and halved the difference with questionable results. I blame the scriptwriters and directors.  They gave us watered down leads whom we are told are intelligent, a messy and at times boring script, too many filler scenes from an annoying imposter, and logic defying plot holes that require some serious suspension of belief. I know it is not entirely fair to compare this drama with one of the best C-dramas of all time and to find it wanting, but given the similar starting premise it's hard not to. And Nirvana in Fire this most definitely is not.  

To be fair, it's not bad.  It's just not very good.  And despite its flaws, The Legend of Anle (2023) remains watchable due to committed performances from the gorgeous main leads who managed to wring emotion and entertainment from the tired script. I have such mixed feelings because while I wanted a gritty dark drama, it was also enjoyable watching a flirtatious Dilraba playing the femme fatale to a flustered Gong Jun and on one or two memorable occasions seeing him give as good as he gets...

SPOILERS AHEADS

  

Legend of Anle (2023) - Synopsis

Drama info: 

Title:  The Legend of Anle

Chinese title:  安乐传 /  安樂傳 (Eng translation: "Anle's tale") 

Episodes: 39 + 4 short extra episodes

Genre: Revenge, palace, political, historical

Original network:  Youku

Release date:        12 Jul 2023

Airing schedule:    12 Jul 2023 - 6 Aug 2023

Synopsis: 

The State of Jing was established after Emperor Han Zi An joined hands with the head of the Di family, Lady Di Sheng Tian, to secure the borders of a peaceful and prosperous nation. 

But when the Di family are unjustly accused of treason, they and their 80,000 strong troops are annihilated leaving only a sole survivor in the young Di Zi Yuan.  Her life is saved by Crown Prince Han Ye who claims her as his Crown Princess, but she is exiled on Mountain Dai.   

Ten years later, Han Ye meets the beautiful sea bandit Ren An Le, who claims to want nothing more than a place at his side as the Crown Princess in exchange for her dowry of 30,000 naval troops (or at the very least, an official position in court).  But there is more than meets the eye to Ren An Le - she is actually Di Zi Yuan, and her mission is to clear her family's name and seek justice for the dead.  

  

Heroes (2022) - Final Review

Final review/rating: Heroes (2022) - True blue wuxia that falls short of greatness 

This is 8.5/10 stars ✮✮✮✮✮✮✮✮ from Pandafan🐼

Overall rating:         8.5 Stars Plot:                       7 Stars Acting/cast:            7 Stars Couple chemistry:   6 stars Music:                    7 Stars Re-watch value:      7 Stars Enjoyment factor:   8 Stars

I've been missing traditional wuxia lately.  The most recent offerings have been an alloy of other genres...  For example, the brilliant Sword, Snow, Stride (2021) was definitely wuxia with a xuanhuan /fantasy bent (ie. slow-mo and CGI heavy), and whilst Who rules the World (2022) was marketed as wuxia, it was primarily a political drama with some jianghu thrown in.  

When Heroes (2022) came along, I was therefore very excited by the prospect of some true blue wuxia.  After all, 《說英雄誰是英雄》is one of Wen Rui An's seminal works, and Wang Xiao Shi's part of the story is a prequel of sorts to, and set in the same universe as, The Four Constables 《四大名捕》, which has been the subject of many drama adaptations.  Short of some Jin Yong or Gu Long (who have both been endlessly and not necessarily well adapted for the screen), Heroes (2022) offered the chance to witness traditional wuxia done right.    

Did Heroes (2022) deliver? Yes and no... There is enough fast-paced choreography, compelling characters, and jianghu elements to justify a spot on the wuxia mantlepiece.  The drama is also a visual feast for the eyes, gorgeously shot by a director (Li Mu Ge) who knows how to evoke beauty and atmosphere through his lens.  However, a less then deft mangling of the portrayal of one of the key characters which departs from the original source novel and the somewhat uneven acting by the trio of rookie idol actors meant this fell short of greatness.  

SPOILERS AHEADS

  

Heroes (2022) - Synopsis

 

Drama info:

Title:  Heroes

Chinese title: 說英雄誰是英雄 / 说英雄谁是英雄 (Eng translation: "Speaking of Heroes, who is a Hero?")

Episodes:  38 episodes

Genre: Wuxia, historical

Original network: Tencent

Release date:      23 May 2022 

Airing schedule:  23 May 2022 - 27 June 2022

Synopsis:

In the martial arts world jianghu, two leading sects dominate: the Six and a Half Hall/Liu Fen Ban Tang (六分半堂) and the Golden Winds and Light Rain Tower/Jin Feng Xi Yu Lou (金風細雨樓). The former values profit and business, while the latter values chivalry and honour.  The heroes of the martial arts world flock to both in the hope of making a name for themselves.     

When the innocent young Wang Xiao Shi 王小石 leaves the mountains to travel the world, he is tasked by his shifu with delivering a boxed secret that will determine the future of Jin Feng Xi Yu Lou to the young master of that sect, Su Meng Zhen 苏梦枕.  

Along the way, he meets and befriends the ambitious Bai Chou Fei 白愁飛 and the feisty Lady Wen Rou 温柔, as well as the famous red sleeve swordsman Su Meng Zhen 苏梦枕 himself.  The four become fast friends and the three men become sworn brothers. 

But in the turbulent waters of the capital city's jianghu, Wang Xiao Shi soon discovers that brotherhood and loyalty will be tested by the lure of power and ambition, and in the face of betrayal and heartbreak, he learns what it truly means to be a Hero...  

  

The Long Ballad (2021) - Final Review

Final review/rating: The Long Ballad (2021) - A binge-worthy epic journey of love, loss, and growth that does justice to the source manhua

This is 9/10 stars ✮✮✮✮✮✮✮✮ from Pandafan🐼

Overall rating:         9 Stars Plot:                       9 Stars Acting/cast:            9 Stars Couple chemistry:   9 stars Music:                    10 Stars Re-watch value:      9 Stars Enjoyment factor:   9 Stars

The Long Ballad (2021) is as epic as I thought it would be when I first picked up the drama. It has been a while since I finished watching this one, but I wanted to give a final review that would do the drama justice.  As I explained in my spoiler-free synopsis (👉here), for once, this is a historical Chinese drama that has an aptly translated English title, because our titular heroine Chang Ge's Chinese name means a long song or ballad. 

So the Chinese title is《長歌行》(literally "Chang Ge's journey") and the drama is her song or her ballad, a retelling of her adventures, so to speak. 

And what a gorgeous song of a drama this is... Love, loss, growth, sacrifice, redemption set against a colourful historical background.  An addictively good, binge-worthy drama indeed with a young and talented cast, which does justice to the manhua on which it is based.  

SPOILERS AHEADS

  

A translation of "One Love as Always" - subtheme song from The Long Ballad (2021)

A translation of one of The Long Ballad's subtheme songs: "One Love as Always" 一愛如故

Those who have watched The Long Ballad (2021) may, like me, have fallen for the Haoyan CP - the second lead couple, Imperial guard Hao Du, played by Liu Yu Ning and Princess Li Le Yan, played by Zhao Lu Si. The slow burn romance between the (not so) cold-blooded big bad wolf and the innocent fluffy bunny is unabashedly romantic.    

I've written about why I love them so much in my final review 👉here, but I love their romantic subtheme song so much that I wanted to try and provide a translation of "One Love as Always" 一愛如故, which remains a regular on my playlist.  You can find a clip of the song here. 

The song is sung by Liu Yu Ning himself (Prince of Chinese OSTs!), which makes it even more romantic, encapsulating as it does, Hao Du's perspective - a yearning, hopeless and selfless devotion.  

The song's Chinese title 一愛如故 is a play on words, the literal translation means "One Love as Always" or "One Love as in the Past", but it evokes another Chinese idiom 一見如故, which describes friendship at first sight, that is, familiarity on sight, as if you have known one another for ages (as of old/as always).  In changing "sight"見 to "love"愛, the meaning of the title evokes love at fist sight. Rather Shakespearian really - "Who ever loved that loved not at first sight?"      

Anyway, my attempt at translation below.  I have opted mostly to translate for meaning, rather than a direct literal translation (so, for eg. 'One Love as Always" 一愛如故 in the lyrics is translated as "Love at first sight").  There are also some brief footnotes for when I want to explain gaps in translation.  

All errors my own, of course!💕

  

The Long Ballad (2021) - Synopsis

Drama info:

Title:  The Long Ballad

Chinese title: 長歌行 (Translation: "Chang Ge's journey")

Episodes:  49

Genre: Historical, Action, Romance

Original network: Tencent 

Release date:      31 March 2021

Airing schedule:  31 March 2021 - 3 May 2021

Synopsis:

The Tang Dynasty, in the year 626 AD...  Princess Li Chang Ge's entire family is slaughtered after the infamous Xuanwu Gate Incident - a palace coup in which her mentor and uncle Prince Li Shi Min successfully wrests control of power and becomes the Crown Prince, and later, Emperor Tai Zong.     

Vowing vengeance, Chang Ge flees Chang'an city to muster an army powerful enough to overthrow the new emperor.